2 febbraio 1922-2 febbraio 2022 – I parte / Le tribolazioni dell’Ulisse

Nell’estate del 2012, mentre sta portando a compimento la traduzione dell’Ulisse di James Joyce per conto della dimora editrice Einaudi, Gianni Celati pubblica sul aggiunta festivo del “Sole-24 Ore” una tipo di rendiconto a puntate sugli anni trascorsi an attaccare mediante “il disordine delle parole” del fantasticheria, affinche uscira nel marzo 2013. Sei di quelle sette puntate – mediante l’ultima, la piu lunga, spostata all’inizio a mo’ di inizio – sono mediante seguito state ristampate sul n. 40 di “Riga” (Quodlibet, 2019) intitolato a Celati. In occasione del centennale della libro del meraviglia joyciano, avvenuta commento il 2 febbraio 1922, abbiamo energico di riproporle in assenza di modifiche, in menzionare Gianni Celati e delineare onoranza al adatto attivita di volgarizzatore. Un anno a Zurigo, sulle tracce di Joyce, avanzando a stanchezza tra linee narrative che si accavallano (9 settembre) Zurigo. Avvio 2009. Principio attraverso trasportare l’Ulisse di Joyce, nei giorni sopra cui non faccio punizione. Alzarmi alla mattina ore 5 e procedere a lavorare fino alle 5 di crepuscolo. Appresso fare la quota nel attivita confinante a casa, e calare sopra giro richiamo il lungofiume, o aumentare l’erta collinare della zona. Read more